O particípio passado de trazer
Pergunta: Gostaria de saber se a frase «Deveria ter trago a carteira» é uma frase que se possa considerar certa.
Obrigada.Resposta: Não, deve dizer e escrever «ter trazido», porque o particípio passado de trazer é trazido.
A forma participial "trago", tal como "chego", não é aceite pela norma, mas não é desconhecida da linguística descritiva, por exemplo, em estudos sobre o português do Brasil. Leia-se o seguinte comentário da investigadora Lúcia Lobato ("Sobre a Forma do Particípio...
Textos publicados pelo autor
O significado de defenestrar
Pergunta: Gostava de saber se a palavra defenestrar existe e, caso exista, qual o seu significado.Resposta: Defenestrar é um verbo transitivo («defenestrar alguém») que significa «lançar violentamente de uma janela ou varanda para a rua» (Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora) ou, em sentido figurado, «livrar-se de alguém» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
Os dicionários gerais divergem quanto à etimologia deste verbos: uns, como o...
O adjetivo desmoralizante
Pergunta: É legítima a palavra desmoralizante?
Só encontro dicionarizada (pelo menos no Priberam) a palavra desmoralizador.
Obrigado!Resposta: É legítima. Note que encontra moralizante no dicionário que refere. Ora, se este dicionário admite moralizante como o mesmo que moralizador, que também atesta, e, por outro lado, acolhe desmoralizador, não parece haver impedimento para a formação de...
A derivação dos substantivos manifestação e consentimento
Pergunta: Há alguma regra para a utilização dos sufixos -ção e -mento na formação de substantivos?
Exemplos: manifestar + -ção = manifestação
consentir + -mento = consentimentoResposta: Não há regra que determine quando usar -ção ou -mento: muito depende da escolha por um ou outro sufixo em dado momento da história da língua e...
A conjunção e nos numerais
Pergunta: Como se lê «ano 1800»?
Qual a forma correta? «Ano mil oitocentos», ou «ano mil e oitocentos»?
E porquê?
Muito obrigada.Resposta: Deve dizer «ano mil e oitocentos»1. Note que, quando se segue outro algarismo às centenas, desaparece a conjunção e entre os milhares e as centenas, para reaparecer entre estas e as dezenas ou as unidades.
1800 = «mil e oitocentos» 1801 = «mil oitocentos e um»
Sobre o uso da conjunção com numerais, vale a pena transcrever o que Paul Teyssier diz no seu...
