A origem do apelido Rosa
Pergunta: Qual a origem do apelido Rosa? Não encontro em lado algum...Resposta: O nome Rosa usa-se frequentemente como nome próprio, tendo origem no substantivo comum rosa (José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa). Além disso, Rosa é usado como apelido, atribuindo Machado (op. cit.) a sua origem a uma antiga alcunha, também ela derivada do substantivo comum rosa; é...
Textos publicados pelo autor
A etimologia de batuque
Pergunta: Gostaria de saber a etimologia da palavra batuque, assim como todas as informações relativas a esta palavra.
Agradecendo-lhes desde já a vossa ajuda.Resposta: A origem do substantivo masculino batuque é tema controverso.
José Pedro Machado, no seu Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, considera que batuque é um derivado regressivo de batucar, que, por sua vez, significa «bater continuamente» e deriva de...
Os hífenes de pé-de-meia
Pergunta: Qual foi o critério para a retirada dos hífenes em pé de atleta, pé de boi, pé de chinelo, pé de galinha, pé de moleque, pé de pato, e não em pé-de-meia? Por que não também pé de meia, sem hífenes? Por que pé-de-meia é uma excepção? E, retirados os hífenes, todas aquelas palavras, antes escritas com hífenes, não viraram locuções? Então, como entender que sejam classificadas como meros substantivos, se agora se tornaram locuções?Resposta: O Acordo Ortográfico de 1990 estipula que pé-de-meia mantém o...
A pronúncia da palavra conetivo
Pergunta: Antes de mais, obrigado pelo serviço que têm vindo a prestar!
Passando à questão, no título Advérbios conetivos contrastivos, como deve ser lida a palavra contetivos? "Cunétivos", ou "cunetivos" (sem abrir o e)? Em qualquer dos casos, como justificar a fonética?
Muito obrigado!Resposta: Conforme se regista no Vocabulário Ortográfico do Português, a palavra em questão tem dupla grafia em Portugal — conetivo e conectivo, formas...
«Ser de» = «ser por causa de»
Pergunta: «Ando com cãibras nos dedos. Deve ser da falta de magnésio», ou «Ando com cãibras nos dedos. Deve ser falta de magnésio»? Estão ambas as frases correctas? Qual a diferença?Muito obrigado.Resposta: Ambas as frases estão corretas, embora a primeira seja interpretável como elipse de «ser por causa de» e tenha algum caráter informal....
