«A/o responsável»: substantivo dos dois géneros
Pergunta: «Lúcia é a maior responsável pelo péssimo estado da casa», ou «Lúcia é o maior responsável pelo péssimo estado da casa»?
Obrigado.Resposta: «Lúcia é a maior responsável...» é forma correcta, mas aceita-se «Lúcia é o maior responsável...» em certos contextos. Numa frase em que ocorra o verbo ser (ou outro verbo copulativo), o predicativo do sujeito, se for realizado por um adjectivo ou um substantivo que tenha contraste de género,1 concorda em número e género com o sujeito: «A Lúcia é bonita...
Textos publicados pelo autor
As locuções «por mode», «pro mode», «pru mode» e «aprumode» (Brasil)
Pergunta: No Brasil, até há poucos anos, ouviam-se de pessoas, normalmente incultas e de origem rural, orações como estas: «Comprei as ferramentas por mode que preciso delas para o trabalho», «Você vai à feira por mode quê?», «Estou ajuntando dinheiro pro mode comprar uma mesa», «Pru mode de que a senhora quer falar com a minha filha»; «Aprumode que as moças estão fazendo um bolo.» Como podeis observar, nelas aparecem as locuções «por mode», «pro mode», «pru mode», «aprumode». Sempre que as ouvia, já desde a minha infância, elas...
A etimologia do nome Timóteo Meneses
Pergunta: Qual a etimologia do nome próprio Timóteo Meneses?Resposta: Não há uma etimologia conjunta do nome em questão, formado pelo nome próprio Timóteo e por um outro nome, Meneses, tradicionalmente um apelido|sobrenome. Ambos os nomes estão registados no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado:
Timóteo
Tem origem no antigo grego Timótheos, «que venera Deus/deuses», formado por timē, «honra», «respeito», e theós, «deus», e...
A etimologia de Caçu (Brasil)
Pergunta: Existe no Brasil a família Cassu, de origem francesa.
Em Goiás (Brasil) existe a cidade que já foi Cassu, depois Caçu, e recentemente voltou a ser Cassu.
Em Uberaba (Minas Gerais), existe o topônimo Cassu nos registros de documentos oficiais e Caçu no romance Vila dos Confins, de Mário Palmério.
Estão corretas ambas as grafias, e por quê? E a cidade em Goiás, deve ser Cassu, ou Caçu? Por quê?Resposta: Se diz que o nome da cidade do estado brasileiro de Goiás passou a escrever-se Cassu, então é porque tal aconteceu...
«Manga cava» e «manga à cava»
Pergunta: Qual a forma correcta: «manga cava», ou «manga à cava»?
Obrigada.Resposta: Há variação regional nas designações do tipo de manga em causa. No Ciberdúvidas já comentámos a expressão «blusa caveada», usado na zona do Porto (ver extos Relacionados). Mais a sul, prefere-se a expressão «manga cavada», ao lado das expressões «manga à cava» e «manga cava», ambas registadas no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa. Como a subentrada de «manga à cava» remete para a de «manga cava», presumo que no referido dicionário se...
