Futre e Frazão
Pergunta: Li uma obra de 1809 de propaganda antinapoleónica (Heróis de Faro e Olhão – Drama Histórico em Três Actos) e aparecem aí dois termos sobre os quais tenho algumas dúvidas: Futre e Frazão. O primeiro é alcunha dos franceses; o segundo, dos portugueses (por vezes os termos aparecem no plural). Provavelmente trata-se de termos usuais na época, ou pelo menos conhecidos na gíria antinapoleónica.
Sobre futre vi num dicionário que é sinónimo de «pessoa...
Textos publicados pelo autor
A propósito do vocábulo bretão
Pergunta: Segundo a informação que consegui obter (não sei se correcta), bretão referia-se a algo ou alguém da Grã-Bretanha. Agora, a palavra que se usa é britânico. Qual a sua origem? Resultará de british? Continua a ser correcto usar bretão com o referido sentido? Em caso afirmativo (das duas perguntas anteriores), usar bretão não seria uma atitude de «defesa da língua»?
Obrigado.
Resposta: Britânico...
O superlativo do adjectivo sozinho
Pergunta: Qual é o superlativo absoluto sintético de sozinho?Resposta: Sozinho contém um sufixo diminutivo, -inho, ao qual já se atribui o valor de superlativo quando se associa a um adjectivo. Sendo assim, embora "sozinhíssimo" seja em teoria possível, desaconselha-se o uso desta forma. Se houver necessidade de um superlativo, empregue-se o superlativo absoluto analítico, «muito sozinho».1
1 Há quem ache discutível que sozinho possa ter grau superlativo, ou...
Sotero
Pergunta: A melhor forma em português seria "Sótero", ou "Sotero"?
Muitíssimo grato.Resposta: Só posso dar uma resposta no âmbito da norma portuguesa, porque, sobre ortografia do onomástico, não disponho de fontes brasileiras. Sendo assim, é Sotero, sem acento, a forma regist{#|r}tada no Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves. Segundo José Pedro Machado (Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), trata-se de uma variante («aportuguesamento») de...
Argumentos internos, externos e adjuntos do predicador
Pergunta: Estou com dificuldade em perceber o que são os argumentos internos, externos e adjuntos do predicador.
Por exemplo, na frase: «O Pedro perdeu a camisola na faculdade hoje de manhã.»
«perdeu» — predicador«a camisola» — argumento interno?
Obrigada pela ajuda.Resposta: Em Áreas Críticas da Língua Portuguesa, de João Andrade Peres e Telmo Móia, encontra as definições que pede. Aí vão transcritas:
Predicador
«[...] elemento que, consoante os casos, exprime uma propriedade de uma ou mais entidades...
