A utilização na escrita da expressão «diz ele/ela»
Pergunta: Será correcto/aceitável dentro da norma da língua portuguesa da variante europeia utilizarmos esta expressão na escrita «Diz ele/ela»? Oiço essa expressão sistemática na boca dos falantes activos da língua portuguesa no contexto cabo-verdiano.Resposta: Antes de mais, gostaria de salientar que o português adquire, em cada variante, especificidades que o enriquecem, ainda que impliquem o risco de uma análise inadequada por parte de quem está mais habituado a outra variante. Pretendo desta forma salvaguardar...
Textos publicados pela autora
A formação da palavra mundo
Pergunta: Na formação de palavras, como se classifica a palavra mundo? Composta? Derivada?Resposta: A palavra mundo é uma palavra simples, que provém do latim mundu e na qual não entram processos de formação, nem por composição, nem por derivação. Aliás, esta é uma palavra muito interessante que, além de nome, pode ser usada como adjectivo, significando «limpo». Daí o adjectivo derivado por prefixação imundo....
Complementos oblíquos «(confiar) em ti» e «(participar) num congresso»
Pergunta: Nas seguintes frases, gostaria de saber se «em ti», na primeira, e «num congresso», na segunda, são considerados complementos indirectos, apesar de não serem precedidos pela preposição a.
1.ª – «Eu confio em ti, meu irmão.»
2.ª – «Sete sábios participaram num congresso.»Resposta: O complemento indirecto (CI), além de ser, como refere, introduzido pela preposição a, tem a característica de poder ser substituído pelo pronome pessoal lhe. Em frases como...
Sobre estruturação textual
Pergunta: É possível explicar por palavras simples os mecanismos de estruturação textual (coesão, coerência, intencionalidade, aceitabilidade, situacionalidade, intertextualidade e informatividade)?
Obrigada.Resposta: Antes de mais, importa ter em conta que a simplicidade de qualquer definição pode facilitar a apropriação da mensagem, mas não dispensa o envolvimento nem a pesquisa pessoal se se pretende uma aquisição de conhecimento eficaz. São muitos os processos que podem ser desencadeados para garantir esse...
O verbo relativo a itinerante
Pergunta: Na frase «a exposição vai itinerar...», o adjectivo itinerante é usado como verbo. Isto é corrente, mas estará correcto?
Obrigada.Resposta: Itinerante equivale ao particípio presente do verbo itinerar, como viajante corresponde ao particípio presente de viajar. O que acontece é que o verbo itinerar não é habitual no português, estando embora na origem do adjectivo verbal itinerante.
Ao dizer que a exposição vai itinerar, o que se está a fazer é a dar vida a um verbo cuja existência se reconhece por via de...
