Porquê e para quê a concordância nominal no português
Pergunta: Por que é necessário fazermos concordância nominal em língua portuguesa («as meninas bonitas», em lugar de «as menina bonita»), se ambas as formas conseguem estabelecer comunicação entre locutor e interlocutor? (Levo em conta que isso não ocorre em algumas línguas como o inglês: the beautiful girls).Resposta: O estrato da língua portuguesa é o latim. Quer isto dizer que a maior parte da língua portuguesa se baseou no latim, tanto no plano ortográfico como no gramatical. Outras línguas influenciaram...
Textos publicados pelo autor
Ambiguidade sintática em «A mãe pegou o bebê chorando»
Pergunta: «A mãe pegou o bebé chorando!»
Nesta frase quem realmente está chorando? A mãe, ou o bebé?Resposta: A frase é ambígua, porque o gerúndio «chorando» pode ser analisado de duas maneiras, ou como predicativo de «o bebé», ou como predicativo de «a mãe»:
A. O sujeito da frase é «a mãe»; o predicado, «pegou o bebé chorando»*, e «chorando» tem a função de predicativo do complemento direto – é o bebé que está a chorar.
B. Contudo, o gerúndio «chorando» pode também ser interpretado em associação a «a mãe». Neste caso, a frase é...
A concordância verbal em «um milhão de portugueses»
Pergunta: Qual será mais correto?
«Um milhão de portugueses deixa de fumar todos os anos.»
«Um milhão de portugueses deixam de fumar todos os anos.»Resposta: São as duas expressões corretas. A concordância pode fazer-se com o núcleo do sujeito da frase – «um milhão» – ou com as palavras que acompanham esse núcleo – «de portugueses».
Sobre a concordância com expressões nominais que incluam numerais como «uma centena de...», «um milhar de...» ou «um milhão de...», observa-se na Gramática do Português da...
«Pessoa de óculos» = «pessoa com óculos»
Pergunta: O correto é «pessoa de óculos», ou «pessoa com óculos»?Resposta: Pode dizer-se das duas maneiras, com função descritiva, embora se considere que o uso da preposição de é melhor que o da preposição com (cf. Rodrigues Lapa, Estilística da Língua Portuguesa, Coimbra, Coimbra Editora, 1979, p. 118); na verdade, até é de a única preposição possível quando refere, por exemplo, a cor da roupa: «mulher de vermelho».
Observe-se ainda que o caso de «homem de...
«Alta tecnologia» = «tecnologia de ponta»
Pergunta: Existe alguma diferença significativa entre as expressões «alta tecnologia» e «tecnologia de ponta», ou não passam de dois sinónimos?
Obrigado, desde já, pela ajuda.Resposta: São expressões sinónimas (ver, por exemplo, Dicionário Priberam da Língua Portuguesa). O termo tecnologia tem origem em elementos da língua grega – teknê, «arte ou técnica», e logos, «conjunto de saberes». É um vocábulo que se refere aos conhecimentos que permitem fabricar...
