Expressões dos Racismos em Portugal
Com coautoria de Jorge Vala, Rodrigo Brito e Diniz Lopes, Expressões dos Racismos em Portugal, livro publicado em 1999, com a a chancela da Imprensa de Ciências Sociais (ICS), e reeditado em PDF em 2015, ganhou uma renovada atualidade face aos protestos antirracistas desencadeados pelo assassínio por um polícia do afro-americano George Floyd em 25/05/2020 em Minneapolis, nos EUA.
Sobre o conteúdo da obra, lê-se no texto de...
Textos publicados pelo autor
Expressões dos Racismos em Portugal
Com coautoria de Jorge Vala, Rodrigo Brito e Diniz Lopes, Expressões dos Racismos em Portugal, livro publicado em 1999, com a a chancela da Imprensa de Ciências Sociais (ICS), e reeditado em PDF em 2015, ganhou uma renovada atualidade face aos protestos antirracistas desencadeados pelo assassínio por um polícia do afro-americano George Floyd em 25/05/2020 em Minneapolis, nos EUA.
Sobre o conteúdo da obra, lê-se no texto de...
Almanaque da Língua Portuguesa
Uma coletânea de curiosidades da língua
O Almanaque da Língua Portuguesa, a mais recente publicação do professor universitário e tradutor Marco Neves (das Edições Guerra e Paz), faz jus ao seu título. Um almanaque é, tradicionalmente, uma publicação de cariz anual que reúne itens muito diversificados associados a um calendário. Quem não se recorda do quase secular Borda d’Água com a sua compilação de pequenos textos da tradição (das adivinhas aos provérbios, entre tantas outras rubricas) e o seu calendário que aponta tanto as fases da lua, como...
Discurso Académico
Uma área disciplinar em construção
A obra Discurso Académico: uma área disciplinar em construção, com organização de Fausto Caels, Luís Filipe Barbeiro e Joana Vieira Santos (uma edição digital CELGA-ILTEC e Escola Superior de Educação e Ciências Sociais, Politécnico de Leiria, disponível aqui) reúne um conjunto de artigos selecionados do I Encontro Nacional sobre Discurso Académico (ENDA 1), que teve lugar em Leiria, em setembro de 2018. Trata-se de uma obra que pretende contribuir para a delimitação de uma disciplina de...
Novo Vocabulário Ortográfico – Com Prontuário Anexo
Conciliador do Acordo de 1990 com a norma de 1945
É conhecida a posição do autor em conciliar as duas normas ortográficas da língua portuguesa – a que se encontra oficialmente em vigor em Portugal (e no Brasil e em Cabo Verde) e a de 1945. É o que o levou à publicação deste Novo Vocabulário Ortográfico –com Prontuário Anexo, sob a chancela da editora Guerra & Paz: «[Nesta obra] aproveita[-se] o que o AO90 tem de positivo e mantém [-se] o que da equilibrada norma de 1945 pode ou deve conservar-se, tendo em consideração...
ABC da Tradução
Um livro* utilíssimo, com a vantagem de se ler num ápice, não só porque é um pequeno volume, mas também – sobretudo – porque o estilo coloquial de Marco Neves tem uma ação pedagógica notável.
De estrutura ternária, este livro apresenta uma introdução de A a Z, que identifica sucintamente os principais temas e preocupações do trabalho de tradutor. Passa depois, na segunda parte, à descrição dos recursos, das ferramentas e das tarefas que constituem esta atividade, ao mesmo tempo que distingue os seus diferentes...
