A formação do substantivo aparecimento
Pergunta: Qual o processo de formação da palavra aparecimento?Resposta: O substantivo aparecimento é uma palavra derivada por sufixação. Tem como base de derivação a forma apareci-, que é o tema do passado do verbo aparecer (cf. Alina Villalva, "Formação de palavras: afixação", in M. H. M. Mateus et al., Gramática da Língua Portuguesa, 2003, p. 948-949). Acerca deste sufixo, -mento, escrevem Celso Cunha e...
Textos publicados pelo autor
O artigo definido com o topónimo Nazaré
Pergunta: Como se diz: «na Nazaré», ou «em Nazaré»?Resposta: Deve dizer-se «na Nazaré» quando se refere à cidade localizada em Portugal, na Região Centro, conhecida pela célebre lenda de D. Fuas. O uso do artigo é consagrado pela norma padrão do português europeu, ainda que não se enquadre na regra geral que estipula que apenas topónimos de cidades, ou ilhas, derivados de nomes concretos (como é o caso de «o Porto» ou «a Guarda», entre outros) são antecedidos de artigo.
No caso da cidade que hoje pertence a Israel, na região da...
O complemento do verbo atingir
Pergunta: Qual é o correto: «atingir o objetivo», ou «atingir ao objetivo»?Resposta: A forma correta é: «atingir o objetivo». O grupo nominal «o objetivo» desempenha a função sintática de complemento direto do verbo atingir, podendo, neste caso, ser substituído por um pronome: «atingi-lo». Outro teste à nossa disposição para confirmar esta hipótese é a formulação do seguinte par de pergunta-resposta: «Atingir o quê? Os objetivos.» Este teste comprova a natureza nominal do complemento...
«Resfriar os ânimos» vs. «refrear os ânimos»
Pergunta: Qual a forma correta: «refrear os ânimos», ou «resfriar os ânimos»?
Obrigada.Resposta: Parece-nos que ambos os verbos se podem combinar com o grupo nominal «os ânimos», à semelhança de outros verbos, tais como serenar, apaziguar, acalmar ou, no polo oposto, aquecer, exacerbar, exaltar… No corpus disponibilizado pela Linguateca encontramos a ocorrência tanto de «refrear os ânimos»...
O provérbio «por causa do santo se beija o altar»
Pergunta: Gostaria de saber o significado da frase «por causa do santo se beija o altar».Resposta: Nas fontes escritas que temos ao nosso dispor para consulta, não nos foi possível aferir a origem e o sentido do provérbio que a consulente indica. Ainda assim, identificámos o provérbio, algo semelhante, «por causa do santo [dos santos] beijam-se as pedras», em O Grande Livro dos Provérbios (3.ª ed., 2005, p. 464), de José Pedro Machado, que, no entanto, não se refere ao seu sentido.
Já uma pesquisa na rede nos indicou...
