Meia-diária
Pergunta: A palavra "meia diária" tem hífen?Resposta: Dado tratar-se de um termo composto, de ordem jurídica e em uso na variante brasileira da língua portuguesa*, em que os dois elementos formam uma nova unidade de sentido, deve grafar-se meia-diária com hífen.
* Segundo o Dicionário Houaiss, a diária, neste contexto, corresponde a: «1 – remuneração devida ao servidor civil ou ao empregado por serviço extraordinário fora do local de trabalho e que, salvo exceção legal, não...
Textos publicados pelo autor
Cartunista
Pergunta: Como já não passo sem o Ciberdúvidas, aqui vai mais uma pergunta: qual a forma mais correta em português? Cartoonista (à inglesa), cartonista (à francesa), ou cartunista (à brasileira)? É que eu encontro todas estas formas nos jornais, e o dicionário de língua portuguesa também as contempla a todas! Obrigado.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, regista a forma...
O advérbio doravante
Pergunta: Por favor, queiram dizer-me se o advérbio doravante deve ou não ser classificado advérbio de tempo. Muito obrigado.Resposta: Pode considerar-se o advérbio doravante como um advérbio que denota uma circunstância de tempo. J. M. Nunes de Figueiredo e A. Gomes Ferreira (Compêndio de Gramática Portuguesa, Porto Editora, 1976, p. 299) classificam de igual modo doravante como um advérbio de tempo.
Por outra parte, tal como indica Evanildo Bechara...
Paim
Pergunta: A palavra Paim (nome próprio) tem acento tónico no i? O nome do cantor Eduardo Paím é sempre escrito com í, pois deve ter sido registado assim. O que prevalece?Resposta: Geralmente, o i e o u da última sílaba das palavras agudas ou oxítonas (acentuadas na última sílaba) não se acentuam1. Nestas se incluem nomes próprios ou apelidos de família terminados em -im, tais como Amorim,...
