O plural dos compostos referentes a cores
Pergunta: No livro de 9.º ano com o qual estou a trabalhar, o plural dos nomes verde-garrafa e amarelo-canário é respetivamente verdes-garrafas e amarelos-canários. Não concordo e não encontro resposta nas gramáticas de que disponho. Considero mais correto «os verdes-garrafa» e «os amarelos-canário», uma vez que o segundo nome (garrafa e canário) restringe o significado do primeiro tal como...
Textos publicados pelo autor
O falso prefixo auto
Pergunta: Tenho dúvidas acerca da escrita das palavras "auto conceito", "auto eficácia", "auto regulação" e "auto corrigido".Resposta: Segundo o Acordo Ortográfico de 1990, base XV, emprega-se hífen nas formações com o falso prefixo auto- apenas quando o segundo elemento da formação começa pela mesma vogal com que o prefixo termina (auto-observação) ou quando começa por h (auto-hemoterapia). Quando o segundo elemento começa por r ou...
Tcheco (no Brasil) vs.checo (em Portugal)
Pergunta: Minha dúvida concerne à escrita da palavra tcheco/checo. Aqui no Brasil é mais comum o uso da variante tcheco, porém não tenho certeza se essa seria a forma mais correta de escrever, pois não sei se o encontro tch é comum da nossa língua. Entretanto, como poderia escrevê-la, então? Pois aqui tal vocábulo é pronunciado da mesma forma que é escrito, logo, se fôssemos escrevê-lo como checo, teríamos de pronunciá-lo como...
Bolastra
Pergunta: Gostaria de saber qual o significado da palavra bolastra.
Calculo que tenha origem popular, ouvia da forma que a seguir indico:
«Determinada pessoa parece uma bolastra.»
Já procurei em diversos dicionários (inclusivamente no Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa) e nunca a encontrei, será que existe?
Obrigado.Resposta: Encontrámos duas definições da palavra bolastra, disponíveis na rede, ambas, ao que parece, expressões regionais com...
A divisão silábica de carrossel
Pergunta: Qual é a divisão silábica correta da palavra carrossel: car-ros-sel, ou ca-rro-ssel?Resposta: De acordo com o VOP e o dicionário Priberam, a divisão silábica de carrossel, para efeitos de translineação, é car-ros-sel. Separamos, portanto, os dígrafos rr e ss, que foneticamente correspondem a um único som, em casos de translineação. Mais informação acerca da translineação de dígrafos aqui....
