O uso do substantivo confinamento
Pergunta: Existe a palavra "confinamento" no português europeu?
Obrigada.Resposta: O substantivo masculino confinamento – formada por sufixação: confina(r) + mento – não se encontra registado em todos os dicionários. No entanto, já figura em edições mais recentes de dicionários da língua portuguesa, como o Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, edição de 2010, assim como os dicionários em linha. Significado: «Ato ou...
Textos publicados pela autora
Adjetivos pátrios compostos italiano-alemão e ítalo-alemão
Pergunta: Gostaria de saber se as formas "italiano-alemão" e "ítalo-alemão", enquanto adjetivos compostos, estão corretas ou incorretas.
Cumprimentos.Resposta: Os dois compostos de nomes e adjetivos pátrios, isto é, que designam a nacionalidade de alguém, estão corretos.
A forma mais comum de designarmos uma pessoa que é natural de Itália é italiano/italiana e, por isso, diríamos que uma pessoa que é tanto italiana como alemã é italiano-alemã. Poderia pensar-se...
A razão de dizer -la em «tem-la visto»
Pergunta: Gostaria, se possível, que me esclarecessem quanto a este enunciado: «Tens visto a Inês»? «Tem-la visto» ou «tem-na visto»? E porquê?
Obrigada pela atenção.Resposta: Na oração apresentada – «Tens visto a Inês» – «a inês» tem a função sintática de complemento direto e, por isso, este constituinte pode ser substituído pelo pronome oblíquo a. No entanto, o verbo ter na 2.ª pessoa do singular termina com a consoante -s,...
As locuções «em relação a» e «com relação a»
Pergunta: «Eu fiz uma pergunta com relação à política», ou «Eu fiz uma pergunta em relação à política»? «Em relação» ou «com relação»?
Grato!Resposta: As opção «com relação a» e «em relação a» tem uso atestado, no entanto está mais consolidado o uso de «em relação a». Note-se, contudo, que a expressão «com relação a» tem uso minoritário em português de Portugal, e em português do Brasil a opção que prevalece é «em relação a»*.
É importante referir que a locução «com relação a» foi considerada, pelos puristas da língua, como...
Ai a "competividade", senhor primeiro-ministro!...
