«Tomar a peito» e «levar a peito»
Pergunta: Que expressão é a correta: «tomar a peito» ou «levar a peito»?
Muito obrigado!Resposta: De acordo com o Dicionário Houaiss as duas locuções existem e são sinónimas quando significam: «dedicar-se a alguma coisa com grande empenho e interesse». Veja-se o exemplo:
(1) «O João levou a peito a tarefa» = «O João tomou a peito a tarefa»
As mesmas expressões podem ainda significar: «levar para o lado pessoal, ofender-se».
(2) «O João levou/tomou a peito aquilo que o treinador lhe disse...
Textos publicados pela autora
O nome Adidas (marca)
Pergunta: Algumas empresas estão adotando seus nomes com letra minúscula, por exemplo: adidas.
Neste caso, em títulos e início de frase, devemos respeitar a grafia usando tudo em letras minúsculas ou a inicial deve ser em letra maiúscula?
1) Adidas lança um novo tênis.
2) adidas lança um novo tênis.Resposta: Aquilo que se prevê, em língua portuguesa, é que se inicie uma frase com inicial maiúscula. Por isso, o mais correto seria termos:
(1) «Adidas lança um novo tênis.»
Contudo, aquilo que a consulente refere é...
O género de garupa
Pergunta: A questão é morfológica e toca o emprego do artigo definido.
É sabido que a moto tem garupa. Quem viaja na garupa é «a garupa» ou «o garupa»?
Garupa é substantivo sobrecomum, comum de dois gêneros ou de gênero incerto?
Obrigado.Resposta: O Dicionário UNESP do Português Contemporâneo (organização de Francisco S. Barbosa, 2004) atesta garupa, entre outros sentidos, como «quem se transporta montado na parte traseira de condução;...
A grafia de super-heteródino
Pergunta: Como se escreve/lê a palavra seguinte: "superheteródino", "super-heteródino", ou "super-heterodino"?
No Brasil escrevem "heterôdino", mas desde há muitos anos que leio e escrevo a palavra como grave.
Cumprimentos.Resposta: A palavra escreve-se heteródino em qualquer país de língua portuguesa, incluindo o Brasil, como se pode verificar, por exemplo, no dicionário da Infopédia ou no Dicionário Michaelis e até...
Atenciosamente e cordialmente
Pergunta: Tenho usado em muitas mensagens de e-mails colocar bem assim: "Atenciosamente e cordialmente".
A questão é: atenciosamente e cordialmente são termos sinônimos? Caso sejam, qual deles é o mais recomendável? E por quais motivos, na realidade?
Muitíssimo obrigado!Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, atesta os advérbios cordialmente e...
