Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Ortografia/Pontuação
Manuel Ruas Médico Coimbra, Portugal 10K

No conhecido poema de Camões: Redondilhas de Babel e Sião ou Sôbolos Rios («Sôbolos rios que vão/por Babilónia, me achei,/Onde sentado chorei/...»), o que significa Sôbolos?

Hugo Cid Consultor de gestão Lisboa, Portugal 6K

A propósito dos artigos pró-activo vs. proactivo, sugiro a abordagem histórica da origem e criação da palavra (Victor Frankl, e mais tarde popularizado pelo livro Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes, de Stephen Covey).

Já que o vosso estudo da composição da palavra (pro + activo) deu num empate técnico, sugiro que se aborde esta palavra como um oposto de reactivo (como aparece em muitos dos textos e na origem histórica da palavra).

Exemplo: «o Paulo é reactivo, só repara a máquina quando esta avaria. Já o João demonstra proactividade ao estudar as causas das avarias e agir de modo a estas não voltarem a avariar.»

Ou seja, proactivo é aquele que procura agir antes dos acontecimentos, por oposto ao que reage aos acontecimentos. Por esta abordagem não fará mais sentido a grafia proactivo em vez de pró-activo?

Manuel Vieira Reformado Montemor-o-Novo, Portugal 7K

Gostaria de saber qual é a forma correcta de escrever: "gang", ou "gangue"?

Obrigado pela atenção.

Andrea Marques Reda{#c|}tora São Paulo, Brasil 19K

Gostaria de saber qual é a forma correta de abreviar a palavra segunda-feira: "seg.", ou "seg"?

Obrigada.

Paulo Roberto Dornelles Júnior Estudante de Direito Porto Alegre, Brasil 7K

Está correta a vírgula inserida após «livros» no trecho abaixo, retirado de uma página sobre direito?

«Cópia de Livros — A disputa travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta da legalidade de cópias de livros, é um dos assuntos que está no palco de debates de peso de Migalhas.»

Estando correta a vírgula, por acaso o trecho «... travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta de cópias de livros» seria uma oração subordinada adjetiva restritiva?

Sendo este o caso, é possível inserir vírgula ao final de orações desse gênero quando elas têm tamanho significativo?

Agradeço imensamente o auxílio.

Leonor Abecasis Tradutora Lisboa, Potugal 3K

Eu «dava de barato» que "epistaxis" se escrevia assim, mais acento, menos acento. Agora, «as fontes» apresentam epistaxe e Ciberdúvidas não se manifesta. Como optar?

Obrigada.

Daniel Gomes Professor Rio do Sul, Brasil 8K

Pelo que estudei, vai crase nas especificações de horas. Ex.: «às 5 horas», «às 10h30».

A minha dúvida é: porque na frase de cima vai crase e na de baixo não?

«A reunião vai das cinco às seis horas.»
«A reunião vai durar de cinco a seis horas.»

André Ferreira Técnico informático Porto, Portugal 11K

Gostaria de obter informações sobre as palavras comummente e connosco.

Pelo que sei e aprendi, a letra m só é usada antes das consoantes nos casos de serem p ou b. Se estou correcto, porque se escreve então comummente (comum + mente), e o m não passa a n e escreve-se "comunmente", como acontece com a palavra connosco (com + nosco), que, seguindo o critério da primeira, poderia ser "comnosco"?
Creio que, de qualquer das formas, as palavras teriam um fonema igual.

Agradeço resposta cuidada.
Obrigado.

Maria Sampaio Professora Évora, Portugal 3K

Gostaria de saber se a frase seguinte está correcta: «As chamas, depressa, se alastraram.»

Obrigada pela ajuda.

João Paulo Estudante Recife, Brasil 8K

Quantas letras e quantos fonemas tem a palavra reencontrassem?