Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Sintaxe
Éder Goulart Músico Lages, Brasil 3K

A dúvida é sobre o emprego de da ou na na letra de uma música que estou compondo. Ela fala sobre monumentos de cimento da minha cidade que retratam a história da nossa gente. Estou com dúvida no verso.

São cinco pedras cravadas,
Cinco marcos «na memória» (ou «da memória»),
Pelas mãos do Mestre Batista,
Perpetuando a nossa história.

Gostaria que me ajudassem, depois de pronta mando a música para vocês.

Obrigado.

Francisco Ramos Economista Lisboa, Portugal 3K
Gostaria de saber se é correcto dizer «Tu falas brasileiro».

Pelo que percebi, parece que a expressão «falar brasileiro» pode aparecer em algumas situações, como, por exemplo, «Sobre a aceitabilidade do falar brasileiro em Portugal» (a qual pode ser encontrada numa pesquisa no Ciberdúvidas).

Obrigado.

Ana Cristina Professora Belford Roxo, Brasil 3K
Em uma prova que fiz, tinha a seguinte questão:

«... torna o outro detentor de um certo saber»; «certo saber» não possui o mesmo significado que «saber certo». A alternativa que mostra um caso semelhante é:

a) resposta correta/correta resposta;
b) paisagem bela/bela paisagem;
c) autor conhecido/conhecido autor;
d) várias respostas/respostas várias»

O gabarito marcava a resposta d), porém, sempre sinto dificuldades em questão desse tipo.

Agradeço.

Rosa Rocha Professora Gaia, Portugal 23K

Na frase «Espero que ao receberem esta carta estejam bem», gostaria de saber qual a classe gramatical da palavra «ao» e o tempo e o modo da forma verbal «receberem».

Paulo Fernandes Técnico comercial Braga, Portugal 3K

Tenho encontrado o verbo pagar associado a fazer-se com um sintagma nominal introduzido directamente (i. e. sem preposição):

1. «Dessa vaga de anulações têm estado a beneficiar os artistas da "segunda divisão" mais temerários, que têm vindo a substituí-los no circuito maior, fazendo-se pagar, em média, o dobro dos seus honorários normais.»

2. «E aqueles deputados que foram apanhados a roubar (fazendo-se pagar viagens que não fizeram)(...)»

Não deveríamos usar aqui a preposição por («fazer-se pagar por viagens…/pelo dobro…»)?

Julgo que deveríamos usar por em vez de de nas frases que se seguem (não?):

3. «Seis das oficinas, além de substituírem peças a mais, fizeram-se pagar de componentes não substituídos.»

4. «(…) a autarquia pretendia fazer-se pagar de um serviço anterior à privatização da recolha de lixos.»

E tenho deparado com o uso de «fazer-se cobrar» no sentido de «fazer-se pagar»:

5. «Há lojas que o fazem gratuitamente, enquanto outras se fazem cobrar pela prestação destes serviços suplementares.»

Creio que «fazer-se cobrar» é inaceitável, mas queria confirmar.

Grato pela atenção.

Anderson Diniz Professor Franco da Rocha, Brasil 5K

«Toda palavra acompanhada de artigo é um substantivo.» Esta afirmação está correta?

Denilson Battistini Revisor técnico São Bernardo do Campo, Brasil 8K

Por gentileza, gostaria de confirmar se há necessidade da preposição de no exemplo a seguir: «Descontos de até 70%.»

Não encontro comentários de nenhum autor a respeito do assunto. Seria correto dizer, simplesmente, «descontos até 70%»?

Obrigado pela atenção.

Anderson Diniz Professor Franco da Rocha, Brasil 6K

O correto é «fez [ou fizeram?] dias frios neste inverno»?

Maru Lima Aposentado Araguari (MG), Brasil 13K

«Reparar nos sapatos», ou «reparar os sapatos»?

Raquel Leite A{#c|}triz Porto, Portugal 6K

Ouço com frequência o meu filho e amigos dizerem: «Eles viram-lhes atrás do muro» em vez de «Eles viram-nos atrás do muro». Já tentei encontrar formas de lhes explicar, mas não consigo, porque para mim é intuitívo. Será que poderiam dar-me uma explicação para esta regra, que seja facilmente entendida por crianças dos 8 aos 10 anos?