Na expressão «besta quadrada», deve pronunciar-se besta com é aberto («arma antiga»), ou com ê fechado («quadrúpede»)? De resto, a resposta dar-me-á uma pista sobre a origem da expressão (que me parece mais ligada à arma que ao animal)...

Agradecido.

Persival, ou Percival? Cirino, ou Quirino?

Obrigado.

A respeito da capital de Moçambique, diz-se «o Maputo», ou «Maputo», sem artigo?

O termo logomarca sempre foi utilizado em Portugal, ou é mais uma invenção brasileira (equivocada) exportada para a terrinha?

Estou a trabalhar sobre um livro dos anos 50 e reparei que o autor se refere ao Tetragrama YHVH (Deus de Israel) de várias formas: "Ihavé", "Jawé", "Yawé", "Javé", etc. Gostaria de saber qual a forma correcta de escrever o termo em português. Poderiam esclarecer-me?

Desde já agradeço a atenção dispensada.

Qual é a origem de Sado, nome do rio que passa por Setúbal?

A melhor forma é "Hermenegildo", ou "Ermenegildo"?

Muitos agradecimentos.

Gostaria de saber qual a origem da palavra religião (de onde veio) e o significado.

Obrigado.

É só uma curiosidade que venho expor. Sou bilingue de espanhol e português, e tenho algum gosto pela etimologia, embora nunca tenha estudado sequer latim.

A palavra caramelo nos dicionários portugueses vem como tendo origem no castelhano, e no espanhol (Real Academia de la Lengua) vem como de origem portuguesa.

Qual será então a sua origem? Já se deve ter perdido...

Preciso conhecer o significado do nome "Anfilófio" ou "Amphilófio".