Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Beatriz Paulos Estudante Odivelas, Portugal 7K

Eu tenho uma dúvida relativamente à evolução fonética da palavra água: Aquam > Aqua > Água. A minha dúvida é a seguinte: a substituição do q pelo g pode considerar-se uma sonorização? Se não, quais são então todos os fenómenos fonéticos presentes em Aquam > Aqua > Água?

Obrigada.

António da Silva Professor Lisboa, Portugal 9K

Após uma discussão saudável, surgiram várias questões. Gostaria que me informassem se carteira e carteirista pertencem à família da palavra carta.

Apesar de terem o radical comum, não têm outro sentido?

Obrigado.

Denis Pimenta Informático Lisboa, Cabo Verde 8K

Tentei encontrar um significado para a palavra Caramão, mas nem na Infopédia nem na Priberam, nem aqui encontrei nada... Se for pelo Google, encontro N significados para camarão, mas isto deve ser algum "inginheiro" da Google a achar que a palavra foi mal escrita e procura anagramas.

Obrigado!

Sandra Santos Professora Ílhavo, Portugal 6K

Qual o significado e a origem das palavras processo, heteroavaliação, negociação, excelência, qualidade e monitorização?

Tânia Viegas Estudante Lisboa, Portugal 6K

Pertenço a grupo musical que se dedica exclusivamente à música medieval e renascentista. Sendo eu a cantora, deparo-me constantemente com problemas no campo da fonética.

De entre o nosso reportório, posso destacar as Cantigas de Santa Maria (Afonso X de Castela) e as Cantigas de D. Dinis (Pergaminho Sharrer), ambas em galaico-português.

Qual a fonética a adoptar é a minha constante dúvida.

Devemos optar por uma leitura mais próxima do latim, do galego, ou do português?

Existe algum estudo especificamente sobre isso?

Quem posso contactar?

Desde já o meu agradecimento pela atenção dispensada.

Pedro Pereira Leite Dire{#c!}tor do Museu Mineiro do Lousal Lousal, Portugal 2K

"Louzal" [em Grândola] escreveu-se durante a primeira metade do século XX com Z. A partir de 1946/1947 passou-se a escrever com S. Qual é a razão da mudança da ortografia. Qual é hoje a forma correcta de escrever, ou admite-se as duas notações?

Carla Damásio Professora Faro, Portugal 8K

Gostava de saber a etimologia das palavras sacrifício e acaso.

Grata pela atenção dispensada.

Zilda Carloni Professora Florianópolis, Brasil 3K

Qual é a etimologia da palavra sugestão?

Muito obrigada.

Maria Filomena Lemos Professora Angra do Heroísmo, Portugal 4K

Gostaria de saber o processo de formação da palavra Inglaterra.

Obrigada!


Inês Fonseca Antropóloga Lisboa, Portugal 9K

Gostaria que me confirmassem se precariedade e prece têm a mesma origem etimológica.

Agradeço, desde já a atenção.