Complô = «conspiração, conjura, conjuração, trama»
Gostaria de saber se a palavra complot já foi aportuguesada para "complô". Se não, que alternativas há no português para evitar o uso deste francesismo?
Obrigado!
Resposta
Com efeito, o Dicionário Eletrônico Houaiss regista complô («empr[és]t[imo] [do] fr[ancês] complot (fim do sXII) "multidão compacta" (1180-1190) "comum acordo", (1213) "conjuração", de orig[em] incerta»); contudo, depois acrescenta que se trata de «voc[ábulo] consid[erado] gal[icismo] pelos puristas, que sugeriram em seu lugar: conspiração, conjura, conjuração, trama».
Complô significa «trama secreta concertada entre diversos indivíduos contra uma autoridade, uma personagem pública, uma instituição etc.» ou «qualquer projeto concertado secretamente entre duas ou mais pessoas».
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
