Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Morfologia Construcional
Henrique Soares Oliveira Projetista da construção civil Linda-a-Velha, Portugal 784

Em engenharia usa-se o verbo estimar um valor, quando este resulta de um cálculo. E diz-se que um valor está subestimado quando se considera que é inferior ao valor real. Então, faz sentido dizer que um valor é uma subestimativa.

Mas "subestimativa" é um termo não dicionarizado. Está correto?

Obrigado.

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 731

dicionário da Porto Editora regista o termo «contravontade». Não percebo bem quando devemos escrever «contra vontade» e quando devemos escrever «contravontade».

Acabo de ler «Ele fez isto um pouco a contravontade», o que – além do termo em si –, me desperta dúvidas relativamente ao precendente «a». Podem ajudar-me, por favor, a perceber esta especificidade.

Muito obrigado.

Aline Souza Servidor Público Brasilia, Brasil 1K

Qual é o certo: "quadros-resumo" ou "quadros-resumos"?

Obrigada.

Tay Vanini Professora Mogi das Cruzes, Brasil 586

Considerando que os substantivos epicenos marcam apenas pares de animais, como são classificados, dentro do estudo dos substantivos, os termos que possuem a designação macho e fêmea, mas não são animais, como «tomada macho» e «tomada fêmea»?

Maria Cristina Neto Abrantes Alcobia Perry Tradutora Lisboa, Portugal 597

No campo da informática em português, o termo "front-end" é deixado em inglês.

Como transpor então "micro front-end" para português?

Pode-se compor uma palavra com termos de línguas diferentes, ficando "microfront-end"? Não se tem de deixar a parte inglesa em itálico?

Muito obrigada pela vossa ajuda.

Cistiano Moreira da Silva Professor Lambari, Brasil 662

A palavra mamãe é formada por algum processo de formação? Se sim, qual, por favor?

Agradeço!

Manuela Vieira Professora Maia , Portugal 527

Existe o verbo "eremitar" no léxico português?

Hugo Ferreira Investigador Coimbra, Portugal 464

Qual o nome correto quando nos referimos a uma pessoa que resida em qualquer uma das várias freguesias de Meãs (espalhadas por Portugal, Meãs, Meãs do Campo, etc.) ?

"Meãseiros"? "Meanseiros"? Ou outra forma?

João Trindade Médico Lisboa , Portugal 574

Existe a palavra regressível? Não encontro referência dela nos vários dicionários que consultei.

Obrigado.

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 570

Existe o substantivo comentarista.

As minhas perguntas são:

– Existe um adjetivo correspondente (não o encontrei em nenhum dicionário)?

– A existir, será comentarista, "comentarístico" ou outro?