DÚVIDAS

O neologismo zerésimo

Encontrei a "palavra" zerésimo (em português), zeroth (em inglês) e cerésimo (em espanhol) em diversos dicionários, sejam físicos, sejam digitais... e, em tese, seria o numeral ordinal anterior ao primeiro!

Pois muito bem, é legítimo usar o termo zerésimo?

Por exemplo, na seguinte situação: alguém que não tem netos, até o momento, está em seu "zerésimo" neto (por exemplo)!

Existe o termo? É neologismo? É algo comum de se utilizar?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta

É uma palavra provavelmente motivada pelo inglês zeroth.

A forma portuguesa encontra-se atestada na versão portuguesa do Wiktionary, mas ainda não tem registo nos dicionários de referência.

Contudo, o seu uso formal encontra-se abonado, por exemplo, num documento jurídico do Brasil, a Resolução n.º 23 611, de 19 de dezembro de 2019, na qual ocorre o termo zerésima como nome próprio e integrado na expressão «Zerésima da urna», que é usada no contexto de eleições, mais precisamente, a respeito do processo de votação eletrónica. A Zerésima é o relatório impresso «logo após o procedimento de inicialização da urna [eletrónica]», com o objetivo de «mostra[r] que não existe voto registrado na urna eletrônica para nenhum dos candidatos da disputa» (Glossário da Justiça Eleitoral de A a Z).

N. E. – Resposta alterada em 04/03/2023. Agradece-se ao consultor Luciano Eduardo de Oliveira a chamada de atenção para o uso de zerésima no Brasil.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa