Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Atestação/Significado de palavras
António Barradas Tradutor Maputo, Moçambique 5K

Escreve-se «Manual sobre corrupção, criminalidade organizada e económico-financeira» ou «Manual de corrupção, criminalidade organizada e económico-financeira», sendo certo que o dito manual não trata de ensinar a corromper, a cometer crimes, etc.?

José Queirós Jornalista Porto, Portugal 15K

É correcto escrever "mingar" em vez de minguar?

Maurício Kataya Revisor São Paulo, Brasil 8K

Qual é a forma correta: «Como poderiam chover flores?», ou «Como poderia chover flores?»? São ambas corretas? Posso considerar como sujeito, no primeiro caso, «flores», e, no segundo, um sujeito oracional?

Arnaldo Buzack Tradutor/músico Nova Iorque, EUA 6K

Uma pequena dúvida: sempre pensei que a palavra hediondo se escrevia assim, com agá na frente. Recentemente, ao ler um comentário num certo portal virtual onde um auto-intitulado professor de Língua Portuguesa criticava erros dos colegas contribuintes, me deparo com: «Estamos fazendo um verdadeiro crime mais ediondo do que o assassinato da menina Isabela.»

Bem, embora a qualidade da frase fale por si mesma (crime não se faz, se comete), resolvi de qualquer jeito pesquisar a grafia "ediondo" no Google Brasil, na improvável possibilidade de essa variante existir. E, para minha surpresa, encontro várias referências a "ediondo" em mais de um portal de jurisprudência brasileiro.

Mas não em meus dicionários.

Portanto, é "ediondo" um neologismo aceitável, ou hediondo erro de português mesmo?

Grato.

Maria T. M. Silva Professora Cerquilho, Brasil 17K

Como se escreve:

«Os pontos não serão "cumulativos"», ou «os pontos não serão "acumulativos"»?

Obrigada.

Maria do Rosário Nunes Tradutora Lisboa, Portugal 5K

É correcto usarmos a palavra factóide? Qual a origem da palavra?

Obrigada pela atenção.

Lurdes Santos Professora Maia, Portugal 5K

Devemos falar na duração de um contrato ou de uma relação, ou na sua durabilidade?

Daniel Dimas Pelição Funcionário público Bauru, Brasil 8K

Lance é oferta de preço em leilão?

Lanço também é jogada? Por exemplo, no jogo houve vários lanços espetaculares.

É «de um lance», ou «de um lanço», que significa «de uma vez»?

É «a poucos lances», ou «a poucos lanços», que significa «a pouca distância»?

Leonor Barata Docente Lisboa, Portugal 28K

"Media" e "meios de comunicação" têm o mesmo significado? Será um dos termos mais (ou menos) abrangente do que o outro?

Ernesto Freixosa Comércio exterior São Paulo, Brasil 6K

Qual a origem da palavra brevê, que significa «licença para pilotar aviões»?