Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Atestação/Significado de palavras
Yang Yang Estudante Coimbra, Portugal 319

O que significam as duas expressões «tratar por alto» e «tratar com amor»? Podia criar umas frases?

Muito obrigada.

Maria Clotilde Gonçalves Soares Professora Portalegre, Portugal 343

A construção «estiveram presentes todos exceto….» está correta? É uma frase que insistentemente surge na abertura de atas.

Se estiveram todos não há exceções, o que me recorda uma outra construção que, embora também não me pareça completamente correta, considero mais aceitável por conter um "reforço" da ideia.

É ela: «Todos, sem exceção.»

Obrigada.

Fernando Bueno Engenheiro Belo Horizonte, Brasil 383

Por que se diz a expressão «boa esperança»? Dessa forma, como «Nossa Senhora da Boa Esperança», «fazenda Boa Esperança», etc.?

O uso do adjetivo se dá por ênfase, já que se espera que toda esperança seja boa, sendo estranho ter-se uma «má esperança»?

Muito obrigado, desde já.

Sylvio Lyra Publicitário Luís Eduardo Magalhães, Brasil 459

«Tem que ter tinta na caneta.»

Este ditado vem de onde?

Tomás Tavares Bancário Ponta Delgada, Portugal 456

Qual a diferença entre estrutural e estruturante?

Pedro Ludgero Professor Vila Nova de Gaia, Portugal 319

Gostaria de saber se a expressão "vigésima quinta hora" existe no português de Portugal (conheço-a do seu uso na língua inglesa...). E, caso não se use, se há uma expressão equivalente.

Muito obrigado.

Margarida Sofia Estudante Rio de Janeiro, Brasil 534

Existe alguma diferença no significado de provocativo, provocatório e provocante?

Grata

Jesús Learte Advogado Zaragoza, Espanha 368

Preciso de saber qual é a expressão mais difundida e comum para me referir a uma loja onde se vendem frutas e legumes.

Sei que existe a palavra frutaria, e também quitanda ou mesmo «loja de frutas».

Muito obrigado.

Pedro Ludgero Professor VILA NOVA DE GAIA, Portugal 316

Gostaria de saber se, em Portugal, a expressão «cinema de bolso» é sinónimo de folioscópio.

Muito obrigado.

Eliane Viza Revisora São Paulo, Brasil 323

Sobre a regência do verbo desgarrar, encontrei que é transitivo («desviar do rumo»), intransitivo e pronominal («desviar-se do rumo»). No entanto, gostaria de entender se a expressão «desgarrar para longe» encontra respaldo na linguagem formal.

Obrigada.