Gostaria de saber porque a palavra retreinamento não existe no dicionário da língua portuguesa. Esta palavra é reconhecida como oficial? Pergunto pois gostaria de fazer uma proposta e usar este termo, porém não sei se ela é realmente oficial.

Obrigada.

Não sei como devo utilizar a palavra PowerPoint no seguinte contexto: «Estava cansada de apresentar PowerPoint's» ou «Estava cansada de apresentar powerpoint's» ou ainda «Estava cansada de apresentar powerpoints».

Agradeço a vossa preciosa ajuda.

Gostaria de saber se se pode utilizar o termo planificação ou será mais correcto planeamento.

Obrigado.

Na minha aldeia há uma comida típica que na oralidade me soa a "borrlhão, burlhão"(o r soa a "rr"). Na zona de Oleiros chamam maranho, e só difere do "burlhão" no ingrediente serpão, em vez de hortelã. Haverá uma maneira correcta de escrever esta palavra?

Num contrato feito nos Açores aparece a seguinte descrição: «Fracção autónoma destinada a habitação, correspondente ao primeiro andar e falsa.» O que é a falsa?

Obrigado

Existe, na língua portuguesa, uma palavra que permita traduzir a ideia do que é um whistleblower que não esteja já conotada com outras figuras ou realidades (denunciante, informador, p. ex.)?

Obrigado.

Como se diz: "matabicho" (ou será com hífen?), ou "pequeno-almoço"? E também: "matabichar", ou "almoçar"?

Longa vida ao Ciberdúvidas.

Deve dizer-se «nostalgia do passado», ou «nostalgia pelo passado»?

Obrigado.

Qual a forma certa: quilombo, ou albino?

Geralmente, quando alguém é cliente assíduo ou compra algo em grande quantidade, há o costume de dar algo a mais para além daquilo que comprou. Gostaria de saber como se chama esse termo?

Será "quebra" ou "esquebra"?

Grato.