Eratóstenes
Tenho encontrado, especialmente na "net", as duas versões, e há pouco tempo emendei alguém para Eratóstenes, mas disseram-me que existem as duas versões. No entanto, em cerca de cinco enciclopédias, entre elas as Britannica, e em vários livros de história da ciência encontro sempre Eratóstenes ou Eratosthenes (em inglês?). Agradecia que me esclarecessem sobre esta questão de escrita.
O nome Cárin (Karin)
Qual o significado de Cárin e como se lê, /cárine/? Com Ruben há quem diga /rúbene/. Queria também saber se Cárin é nome masculino ou feminino.
A origem de Hernâni
Qual é a história do nome próprio Hernâni?
Bahia e baía: porquê?
Qual a razão por que se escreve Bahia com h?
A etimologia de Inês
Gostaria de saber a etimologia do nome Inês.
Carcavelos
Existem em Portugal várias localidades com o nome Carcavelos. Gostaria de saber o significado e a origem da palavra.
«Vulgar de Lineu»
Que significado tem a expressão «vulgar de Lineu»?
Augusto
Qual a origem etimológica do nome Augusto?
Catar, equivalente português de Qatar
"Qatar", se fonicamente será assim, graficamente está errado. Será "Catar", na minha opinião.
Que dizeis, Mestres?
Grato.
Sérgio
Gostaria que me esclarecessem a origem do nome próprio Sérgio e, se possível, que a contextualizassem. Tenho a ideia que é de origem etrusca e que já na Roma antiga o grande adversário de Cícero era Sergius Catilina.