Agradeço que me confirmem qual será a forma mais correcta: "retrovírico" ou "retroviral".

«As organizações constroem coletivamente um sistema de significados para interpretar as suas envolventes.»

Busco um sinônimo para envolventes. O que quer dizer?

É correcto utilizar a palavra envolvente para qualificar uma pessoa? Pretende-se traduzir o inglês compelling.

Gostaria de saber qual é função sintáctica de «triste» na seguinte frase:

«A rapariga, triste, olhava o mar.»

Sempre me lembro de ouvir a palavra "enjoijado" (ou "enjoejado") e respectivas derivações em género e número, com o sentido de «zonzo, tonto, meio inconsciente», sobretudo a pessoas com mais idade, sobretudo na zona centro do país. Esta palavra existe de facto enquanto português, ou é a derivação de uma outra qualquer que agora me escapa?

Indescortinável existe (com o significado de «não descortinar qualquer coisa»)?

O que significa a palavra itifálico(a)? Ocorre no seguinte contexto:

«Na pose itifálica do deus Min (...)» (História das Mitologias, 1.º volume, Edições 70)

Deve usar-se determinista, ou determinística? Exemplo: «abordagem determinista» (que vem da corrente filosófica inspirada no determinismo) ou «abordagem determinística»? Penso que o uso de determinística resulta de um anglicismo (deterministic).

"Tardo medieval", "tardomedieval" ou "tardo-medieval"? O corrector ortográfico corrige-me a do meio, mas todas estas três formas se podem já encontrar numa rápida pesquisa na Internet... E não é que o corrector também me corrige o termo "Internet"?

Não encontro em dicionário algum a palavra "comprovável". No entanto, encontro "verificável", que é sinónimo, e é um adjectivo.

A palavra, contudo, é comum usar-se.

Pretendo saber se ela existe de facto.