A etimologia de «crime passional»
Agradeço informação sobre origem etimológica e significado concreto de «crime passional».
Muito obrigado.
«Bacalhau à Conde»
É correcto «Bacalhau à Conde», ou é melhor «Bacalhau ao Conde» (receita)?
O significado e a origem da expressão «fazer a cama»
Qual o significado e a origem da expressão «fazer a cama», que se aplica a certa pessoa que quer prejudicar outra de alguma maneira? Obrigado!
Origem de «deitar e rolar»
No Brasil a expressão «deitar e rolar» é usada com o significado de «fazer o que se quer, sem se importar com as consequências».
Gostaria de saber qual sua origem.
Sobre a expressão «ir para o beleléu»
Gostaria de saber a origem de beleléu e das seguintes expressões com a referida palavra: (a) «ir para o beleléu», com o sentido de «morrer»; e (b) «mandar para o beleléu», com o significado de «matar».
O significado de «candeia que vai à frente alumia duas vezes»
Qual é o significado do provérbio «candeia que vai à frente alumia duas vezes»?
«Razão de ordem»
Gostaria de saber o significado da expressão «razão de ordem».
A expressão «razão de ordem» apresenta-se isolada, como que se fosse um título. Por exemplo: no livro Tratado de Direito Administrativo Especial, de Paulo Otero, no índice temos:
10. Criação, modificação e extinção das autarquias locais…………………………193
10.1 Razão de ordem……………………………………………………………………………………193
10.2 A situação de facto………………………………………………………………………………196 (…)
A expressão «Razão de ordem» aparece muito em obras jurídicas, quase como equivalente a «Nota introdutória» , normalmente antes de iniciar-se o tema de um determinado capítulo de um livro há uma conjunto de considerações enquadrando o que se vai dizer que se denomina de «razão de ordem». Assim como já referi, a expressão «razão de ordem» não vem acompanhada com mais qualquer palavra, aparece isolada como a denominação de parte de um livro, tal como num livro temos o «Prefácio» (a palavra que encima o texto do prefácio propriamente dito).
Gostaria de confirmar assim o seu real significado.
A expressão «óleo em água»
Diz-se para as emulsões de «óleo-em-água» (como em inglês), ou «óleo em água»
«Dizer missa» e «dar missa»
Acabei de ouvir num noticiário televisivo, a propósito de um padre, a expressão «a sua função não é só dar a missa». Não deveria antes dizer-se «a sua função não é só dizer missa» ou «(...) celebar missa»?
Antecipadamente obrigada.
Expressão «fazer partes gagas»
Qual a origem e como devo explicar o que quer dizer a expressão «fazer partes gagas»?
