DÚVIDAS

Cerame, cerome, zorame, sorame
Notei que há duas possíveis escritas para sorame (atestado no brasileiro Aulete) e zorame (atestado no português Priberam), que parecem ter o mesmo significado, sendo ambas atestadas pelo vocabulário oficial brasileiro. Gostaria de saber se são duas versões da mesma palavra, se uma é decorrente de outra e se há alguma que seja mais adequada para determinadas situações (como um texto atual ou tradução de um texto antigo, por exemplo). Muitíssimo grato pelas inestimáveis contribuições!

Guilherme Arkay · Campinas, Brasil · 30 de abril de 2014 · 4K

Queixar-se, lastimar-se, reclamar
«Queixa-se de tudo neste país». «Queixar-se», que é verbo pronominal, só permite a existência de sujeito oculto ou, também, de indeterminado? «Lastima-se de tudo neste país». «Lastimar», que pode ser transitivo direto ou pronominal, permite a existência de sujeito oculto ou indeterminado? «Reclama-se de tudo neste país». «Reclamar», que não pode ser verbo pronominal, permite a existência de sujeito oculto ou indeterminado? Como classificar o "se" nos três casos?

Ricardo Müller · Brasil · 21 de fevereiro de 2003 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa