DÚVIDAS

O termo curvadora
Há bem pouco tempo que ouvi falar deste "site". Achei-o muito interessante e não posso deixar de enviar os meus parabéns e o desejo de que esta ferramenta de ajuda se mantenha para sempre. Sou espanhola, estudo português há algum tempo e na minha modesta opinião, a ideia de manter "on-line" um serviço que possibilite a consulta de dúvidas sobre a lingua portuguesa é de louvar. Penso que vou ser uma grande utilizadora desta ferramenta. Já agora, precisava de saber se é correcto dizer "encurvadora hidráulica" ou será melhor chamar "curvadora hidráulica" à máquina que serve para curvar tubos. Obrigada.   N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Bebeteca ou bebéteca?
Escreve-se bebeteca ou bebéteca? Pode encontrar várias vezes esta palavra, sempre sem acento, se for ao Google. Referem-se sempre à secção para bebés de Bibliotecas. Simplesmente... bebé escreve-se com acento e, na Biblioteca Municipal de Sintra, se não erro, no painel de entrada, está escrito "bebéteca"! Como faço parte da APP e estamos a desafiar as Câmara Municipais a oferecerem livros aos bebés gostaria que a grafia fosse correcta. Pode ver o nosso projecto em www.app.pt/omb Obrigado. P.S.- Informo que acabámos de colocar uma ligação para o Ciberdúvidas na primeira página Web da nossa associação. www.app.pt
Correcto (PE) e correto (PB)
Tenho tentado actualizar-me em relação às mudanças ortográficas previstas pelo acordo. Em alguns casos, entendo perfeitamente a queda de determinadas consoantes mudas, noutros mantenho dúvidas, como a seguinte: — Como explicar a diferença fonética, a um leitor não lusófono, entre as palavras correto (antigamente correcto) e coreto? Os ee têm valores diferentes, contudo não há nenhum indicador gráfico que o assinale. Deverei aludir a uma fonética baseada no costume ou hábito? Se sim, como o determinar enquanto regra ortográfica? Obrigado.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa