Sobre a pronúncia de um acrónimo (nome de empresa)
Estimados senhores, abri há pouco uma empresa de arquitectura com um sócio, à qual demos o nome de MAVAA (Machado e Viana Arquitectos Associados). Acontece que há uma grande divisão na forma como o nome da empresa é lido: quem leia "máva" e quem opte por "mavá", acentuando a última sílaba por causa da existência do duplo A no final. Como presumo não existir na língua portuguesa o duplo A (ocorre-me apenas o nome de Abraão), considero que o nome dever-se-ia ler "máva", no entanto não tenho grandes certezas sobre esse facto. Poderiam elucidar-me sobre este aspecto?
Agradeço desde já a atenção.
Sobrerrotação
Escreve-se sobrerotação ou sobrerrotação? Obrigado.
«É possível identificar(-se)...»
Gostaria de saber se é correcta a expressão a seguir, que às vezes vejo ser utilizada por colegas médicos ao redigir relatórios:
«É possível identificar-se três nódulos... etc.»
Não seria mais correcto «É possível identificar...»?
O prazer de ler obras literárias
Como posso basear o meu projeto com relação a esse tema e em quais ‘sites’ posso encontrar se referindo a esse assunto: O prazer de ler obras literárias. Abraços de uma universitária que se está iniciando no caminho das letras!
Paralelismo sintáctico
Na frase «Além disso, visa gerar créditos aos consumidores, os cidadãos e as empresas do Estado», há erro de paralelismo sintático?
Muito obrigado.
«Em greve»
Gostaria de saber por que o correto é dizer «estamos "em greve"» e não «estamos "de greve"».
A tradução de ‘ipsis libris’
Gostaria de saber a tradução para a expressão ‘ipsis libris’, caso fosse possível.
Retroagiotopónimo
É correcto escrever "retroagiotopónimo"?
O contexto: nota de rodapé para um artigo de revista.
O texto: «São Gião — Retroagiotopónimo de São Julião. O orago da paróquia de Cacia é São Julião, mártir da Igreja Católica, natural de Antioquia e marido de Santa Basilisa. O seu martírio ocorreu a 9 de Janeiro do ano de 309.»
Obrigado.
Resumo/resenha
Gostaria de saber se existe uma estrutura fixa para confecção de resumos. Se houver, ficará mais fácil ensiná-la aos alunos.
Também gostaria de saber a diferença entre resumo e resenha.
Gramática / Dicionário / Prontuário
Gostaria que me indicassem 2 ou 3 nomes de livros (os melhores) de cada um dos abaixo indicados:
- Gramática da Língua Portuguesa
- Dicionário de Língua Portuguesa
- Livro sobre Ortografia da Língua Portuguesa
Obrigado.
