DÚVIDAS

Anglicismos/José Pedro Machado
Eu estou a fazer um mestrado aqui na Austrália na área de anglicismos na língua portuguesa. No seu 'site' reparei numa referência a um artigo acerca de estrangeirismos na Língua Portuguesa escrito por José Pedro Machado em 1994. Ser-lhes-ia muito grata se me mandassem mais pormenores sobre este artigo (data exacta e número da página no periódico, por exemplo). Os senhores falam também dum Dicionário da Língua Portuguesa editado pela SLP, da autoria do Dr. José Pedro Machado. Gostaria de ter mais pormenores sobre este dicionário, a fim de poder encomendá-lo para a biblioteca da minha universidade. Qual é a diferença entre este dicionário e a oitava edição do dicionário da Porto Editora?

Júlia Miller · Austrália · 6 de junho de 2000 · 4K

Monoíbrido
O que eu aqui gostaria de esclarecer é a forma correcta de escrever a classificação, quanto ao número de caracteres em estudo, de um ser heterozigótico. A dúvida é se a forma correcta é «monohíbrido» ou «monoíbrido», ou seja, se a palavra leva h, sendo o mesmo para o «dihíbrido» ou «diibrido» e todas as palavras relacionadas, já que a raiz é mono + híbrido e di + híbrido. Esta dúvida surge porque a genética está a ser leccionada nas aulas de ciências e no manual os termos aparecem sem h, mas na aula o professor incutiu-nos a utilização do h e lembro a palavra coabitação que vem de co + habitação e que não leva o h na junção.

Anónimo(a) · Almada, Portugal · 1 de maio de 1997 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa