Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sou tradutor profissional. No decorrer de um trabalho sobre Engenharia, deparei com o termo "teor", mas fiquei na dúvida sobre a preposição a utilizar: "teor em" ou "teor de"? Por exemplo, na frase: "Este solo tem um teor em/de água elevado". Na bibliografia consultada não consegui encontrar uma solução definitiva. Será que me podem ajudar? Obrigado.

Manuel Brito · Portugal · 28 de março de 2000 · 3K

A palavra denim

A palavra denim existe, de acordo com o dicionário da Academia das Ciências?

Januário Martins · Lisboa, Portugal · 9 de março de 2012 · 3K

«De forma a» + sujeito de oração de infinitivo

Qual das seguintes formas é a correta? De forma a as pessoas poderem passar, temos de desimpedir o caminho. De forma às pessoas poderem passar, temos de desimpedir o caminho. A preposição de não se contrai com artigos quando seguida de formas verbais no infinitivo. Acontece o mesmo com a preposição a? Muito obrigado pela vossa atenção.

Carlos Herrero · Portugal · 12 de março de 2021 · 3K

Pretendia saber qual a origem do nome Belarmino. Grato pela atenção.

Rogério Fonseca · 25 de outubro de 1999 · 3K

Qual o significado de "sinecismos"? A palavra está inserida num texto de História Clássica e diz assim o parágrafo: «a movimentação populacional inverte, em parte, a sua tendência e verifica-se pouco a pouco um processo contrário: um conjunto de sinecismos agrupa várias destas parcelas originando unidades mais amplas e contribuindo poderosamente para a formação das poléis da época arcaica». (civilizações clássicas I – Grécia, José Ribeiro Ferreira – Univ. aberta, p. 49)

Maria de Lurdes Alves · Portugal · 3 de novembro de 2003 · 3K

Aceder/acessibilidade

Gostaria de ler algum comentário no Ciberdúvidas sobre esta moda recentíssima e tão divulgada de empregar aceder com o sentido de «ter acesso» (influência do inglês?) e de acessibilidade em vez de acesso (linguagem burocrático-política a empregar uma palavra mais longa para designar uma coisa tão simples).

António Carvalho · Portugal · 23 de outubro de 2001 · 3K

S. João da Madeira ou São João da Madeira?

Escreve-se S. João da Madeira ou São João da Madeira?

Dilma Nantes · Portugal · 29 de abril de 2003 · 3K

A pronúncia de Ciberdúvidas

Como devo pronunciar: “(ci)berdúvidas” ou “(çai)berdúvidas”? A palavra é uma mistura de inglês (“ciber”) com português (“dúvidas”)? Grato.

Alberto Medeiros · Natal, Brasil · 8 de maio de 2006 · 3K

O neologismo "semanalizar"

Da mesma forma que existe o verbo anualizar, é possível utilizar o verbo "semanalizar"? É possível utilizar a palavra "semanalização" para descrever uma análise de dados com base periódica semanal?

João Antunes · Almada, Portugal · 11 de setembro de 2013 · 3K

«Eles partiram apressados»

Em resposta recente, encontrei exemplo de adjunto adv. de modo para classificar a palavra "apressado" em: "Ele partiu apressado". Sempre entendi que o adj. adverbial é invariável: ora, se a expressão "apressado" funciona como adjunto adverbial de modo, cf. a resposta, a oração no plural seria: "eles partiram apressado". Use-se o verbo sair em vez de partir e obteremos um predicativo do sujeito.

Maria Beaty Ott · Brasil · 18 de outubro de 2001 · 3K

24631 - 24640 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa