Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Concurso «não isento de imparcialidade»

Concurso «não isento de imparcialidade» está «isento de parcialidade», ou o oposto? Qual a melhor interpretação?

Pedro Martins · Viana do Castelo, Portugal · 9 de dezembro de 2008 · 3K

Adjetivos coordenados no superlativo relativo de superioridade

Na frase «aqueles textos eram as coisas mais bonitas e perfeitas do mundo», podemos considerar que os dois adjetivos se encontram no mesmo grau (superlativo relativo de superioridade), ou temos de considerar o primeiro nesse grau e o segundo no grau normal? Obrigada.

Anabela Teles · Coimbra, Portugal · 20 de fevereiro de 2017 · 3K

«Voltar de vez»

Agradecia que me esclarecessem se é ou não correcto dizer-se: «Vivo em Paris. Volto de vez para Portugal em Março.» Nesta frase, o «voltar de vez» está correcto, ou apenas poderia aplicar-se em situações relativas ao passado, como por exemplo: «Voltei de vez para Portugal há cerca de um ano»? Antecipadamente grato.

Gilberto Teixeira · Paris, França · 16 de novembro de 2010 · 3K

O nome étnico rejangue (Samatra, Indonésia)

Estou trabalhando na tradução de um texto do filósofo alemão Immanuel Kant. Numa nota, ele se refere à descrição de Sumatra de William Marsden e cita um povo, cujo nome em alemão se escreve Rejangs. Consultei o texto do Marsden, cujo original é inglês, e a expressão pouco muda: Rejang. Não encontro nenhuma ocorrência da palavra vertida para o português. Gostaria de saber se há alguma sugestão para a tradução. Grato.

Márcio Pires · Londrina, Brasil · 30 de janeiro de 2013 · 3K

O adjunto adverbial na frase «tudo era alegria para ela»

Na oração «tudo era alegria para ela», o termo «para ela» exerce função sintática de objeto indireto ou de complemento nominal? Há divergências entre algumas gramáticas! Na expectativa, agradeço-lhes!

Cristiano Moreira da Silva · Lambari MG, Brasil · 7 de junho de 2020 · 3K

Gostava de saber se é correcto utilizar a expressão "guadiano" para designar o natural do Guadiana.

Marta Coelho · Lisboa, Portugal · 24 de maio de 2007 · 3K

Como se deve pronunciar a palavra ceptro? Como os brasileiros o fazem (/cêtro/) ou deve ser lido o "p"? Parabéns pelo vosso trabalho. Muito obrigado.

Gil Oliveira · Portugal · 8 de outubro de 2004 · 3K

A conjugação reflexa e o se indeterminado

Qual das frases abaixo está correta? «Quando se depara com o horrível, o apenas razoável parece excelente.» «Quando se se depara com o horrível, o apenas razoável parece excelente.» Obrigado.

Fernando Bueno · Belo Horizonte, Brasil · 17 de maio de 2017 · 3K

Sobre a incorreção "menos pior"

Será possível que tem gente que não sabe o significado da palavra de pior, por aqui, no Brasil para cometer essa verdadeira e imensa atrocidade («menos pior»...)? Muitíssimo obrigado!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 13 de maio de 2022 · 3K

Mozarela no feminino ou no masculino?

Parece-me existir alguma falta de concordância nos dicionários no que ao género de «mozarela» diz respeito. Devemos escrever «o mozarela» ou «a mozarela»? Obrigado.

Diogo Morais Barbosa · Lisboa, Portugal · 1 de fevereiro de 2017 · 3K

25061 - 25070 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa