Pla., Pel’A ou Pela?
Quando por vezes assinamos em nome de uma instituição devemos fazê-lo «P´la» [nome da instituição] ou «PelA» [nome da instituição]?
Parece fazer mais sentido a segunda forma – será assim?
As formas de tratamento nos tribunais
Sou responsável de comunicação de uma empresa espanhola da área jurídica que se vai instalar brevemente em Portugal. Os tratamentos relativos aos profissionais são diferentes de país para país. Uma vez que temos de inserir correctamente na base de dados os vários tratamentos, onde posso recolher este tipo de informações?
Neste momento estou em Madrid e infelizmente não existem publicações portuguesas que me permitam tirar estas dúvidas. Prontuários, etc. Assim, como me dirijo a um juiz em termos de correspondência? Excelência? Doutor? E ao Presidente do Supremo Tribunal?
Obrigada pela V. atenção,
Sobre traslado e translado
Encontrei algumas referências, e vagas, sobre as palavras: "traslado" e "translado".
Gostaria de saber se "traslado" é o termo mais correto para um «transporte de um morto» e "translado" para «o deslocamente de pessoas (vivas) de um ponto para outro».
Em um trabalho universitário, o termo "translado" é uma infração da palavra "traslado".
O provérbio «Água mole...»
Como se interpreta o ditado «Água mole em pedra dura tanto bate até que fura»?
Casos de sintaxe de advérbios conetivos: contudo, todavia e porém
Como se classificam as orações introduzidas por contudo/todavia/porém, palavras que agora são advérbios conectivos?
A vírgula e a conjunção como
Na frase «Há várias espécies de plantas como bananeira, jaqueira, laranjeira etc.», deve-se colocar vírgula antes ou depois do termo como?
Agente da passiva
Gostaria de saber tudo sobre agente da passiva, pois vou apresentar um seminário sobre o tema. Me diz o que é agente da passiva? Dê exemplos etc... Obrigada.
Julgo, jugo e julgamento
Tenho visto várias pessoas usarem a palavra julgo como sinônimo de julgamento. Nunca imaginei que pudesse ser usada assim, como na frase: «Não quero viver sob o seu julgo» (no sentido de julgamento, segundo a pessoa que o escreveu).
Segundo a mesma, jugo é canga, quando eu entendo que pode significar dominação, portanto, julgamento. Quem está certo?
Extensão, estender e expandir
Uma vez que se usa a expressão "extensão" para significar a ampliação de abrangência a outros sujeitos ou entidades, existem ou não as suas variantes como "extender" (ex.: pretendo "extender" a outras áreas da empresas)?
Ou, neste caso, dever-se-á utilizar a expressão "estender" que, creio eu, se aplica noutros casos (ex.: estender uma toalha na praia)?
Sob ou sobre
Qual é a diferença entre sob e sobre? Faço revisão de textos e não achei isto em meus livros.
