DÚVIDAS

Sobre a pontuação, ainda
Eu sou estudante universitário de Engª de sistemas na Universidade do Algarve. Sempre tive alguns problemas aquando da colocação das vírgulas. Uma das explicações que me recordo acerca das vírgulas é que estas servem essencialmente para "permitir" ao leitor "respirar". Mesmo assim, as dúvidas persistem. Por exemplo, como será a frase "...que não têm correspondência com as chamadas efectuadas e depois de por várias vezes me ter dirigido..." Está bem pontuada? Obrigado.

Ricardo Nogueira · Algarve, Portugal · 23 de dezembro de 1997 · 5K

Flange
Este termo que, em engenharia, designa um aro soldado na extremidade dum tubo para lhe adaptar uma tampa aparafusada, sendo também usado para referir a mesma tampa, parece derivar do francês antigo flanche ( = flanco). Corre uma pseudo-adaptação portuguesa, falange que, a meu ver, é má, porque a etimologia deste vocábulo parece ser completamente diferente. O que será aconselhável?   N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.

L. Fraser Monteiro · Monte da Caparica, Portugal · 23 de dezembro de 1997 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa