Pipocas
O meu pai detesta que eu coma pipocas quando vou com ele ao cinema, e ficou tão irritado, que disse que pipocas não é português nem é nada. Afinal, é português ou não?
Madinatura
Encontrei a palavra "madinatura" num antigo relatório de um engenheiro e não sei o que significa. O dicionário da Porto Editora (última edição) não inclui este termo. Agradeço a vossa atenção.
Homeostase
Qual o significado da palavra homeostase que, segundo creio, faz parte do vocabulário da psicologia?
Treinador adjunto
Os treinadores de futebol (ou de qualquer outra modalidade desportiva) contam, nas suas equipas, adjuntos, que vão de um, dois ou mais, incluído o preparador físico. Mas há, quase sempre, o nº 2, que é comum nomear-se o treinador-adjunto (com ou sem hífen) Fulano de Tal. Tenho um diferendo com colegas da redacção em que eu acho que não deve levar hífen, neste caso (igual a quando se refere "o treinador principal / secundário"), enquanto outros colegas sustentam o contrário (que o adjunto aqui tinha a mesma função, por exemplo, do que tem na frase "cirurgião-chefe", logo com hífen. Quem tem razão?
Saldos
Ouvi na RTP empregarem a palavras rebaixas, em vez de saldos. É correcto ou trata-se de um espanholismo?
O camisola amarela
Hoje de manhã ouvi na rádio, a propósito da Volta a Portugal em bicicleta um jornalista a dizer: «'o fulano de tal' vai a 1 minuto e 1 segundo do/( e depois emendou para) da camisola amarela.» Gostaria de saber qual a forma correcta de designar o vencedor e já agora porque é que se chama «camisola amarela».
Responsável de/por
Serão correctas e de significado comum as duas expressões:
A) - O responsável do clube é o senhor... B) - O responsável pelo clube é o senhor...
Carácter ou caracter?
Um carácter chinês ou um caracter chinês? Um chinês de bom carácter ou um chinês de bom caracter?
Aïda
Porquê Aïda, nome de ópera, e não Aida à portuguesa?
Desprezível dif. de desprezável
Estas duas palavras são sinónimos ou devem usar-se em contextos diferentes?
Muito obrigado.
