Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Tenho encontrado em vários textos «leitmotiv», «leitmotif» e «leitmotive» indicando o tema-guia de um trabalho. Qual é a forma adequada e a origem desta palavra?

Maria Helena · Lisboa, Portugal · 1 de maio de 1997 · 13K

De forma alguma

Quando nos queremos referir a algo com que, por exemplo, não estamos de acordo, como nos devemos exprimir? «De forma alguma» ou «De forma nenhuma»?

Pedro Almeida · 1 de maio de 1997 · 12K

Li numa edição recente do jornal "Público" uma notícia acerca do Livro Branco (ou seria verde) sobre a Sociedade da Informação: «que o governo deveria procurar lutar contra a 'info-exclusão'». Se não tenho dúvidas do que significa o termo, gostaria de saber se a sua formação é correcta, pois «info» é abreviatura cumum na língua inglesa para "information".

Vitor Araújo · Brasil · 1 de maio de 1997 · 5K

Eu parece-me…

É frequente ouvir-se, nos mais e nos menos bem falantes, sobretudo no começo das suas intervenções, o uso e abuso do «eu parece-me», parecendo-me a mim uma construção, no mínimo, esquisita. Não seria suficiente dizer-se «parece-me» ou, querendo realçar o sujeito da opinião, «a mim parece-me», apesar da redundância?

Paula Cristina Martins · Braga, Portugal · 1 de maio de 1997 · 28K

Adaptação, reconstituição, etc.

Gostaria que me dissesse a que conceitos literários correspondem estes termos: «adaptação», «reconstituição», «recriação», «reescrita» e «versão». Estes termos são aplicados às chamadas adaptações dos clássicos da literatura para crianças, como por exemplo às adaptações d'"Os Lusíadas" para as crianças. Gostaria ainda que me indicassem um bom dicionário de termos literários.

Ângela Balça · Évora, Portugal · 1 de maio de 1997 · 3K

Língua e dialecto

Quando é que uma linguagem deixa de ter o estatuto de dialecto para passar a língua? Existe alguma definição de língua e/ou dialecto do ponto de vista linguístico?

Luísa Guedes · 1 de maio de 1997 · 25K

O comer, outra vez

À seguinte pergunta da Maria Correia: «Será correcto dizer 'o comer está na mesa'?» José Neves Henriques diz que sim por ser corrente empregar o infinito dos verbos como substantivos. Parece-me que quando assim acontece se está a referir ao acto de fazer qualquer coisa. Assim, o correr refere-se ao acto de correr e não à corrida; o dar refere-se ao acto de dar; o chorar, ao acto de chorar. Parece-me, portanto, que o beber seria o acto de beber. O comer aparentemente seria o acto de comer. Ora, a pergunta considera o comer como a comida. Sendo assim, os exemplos dados não serão talvez os mais apropriados. Pelo menos na linguagem popular, a utilização com esse significado também parece correcta e os dicionários o confirmam, mas espero pelos vossos comentários.

Francisco Azevedo · Portugal · 1 de maio de 1997 · 11K

Peço desculpa por insistir na mesma questão, mas, como não formulei a pergunta com clareza, não fiquei inteiramente esclarecida relativamente ao carácter vernáculo do verbo aportar e seus derivados, quando - e é este o sentido a que me refiro - são usados como sinónimos de trazer, contribuir, por exemplo, na frase «Tudo o que puder aportar a esta discussão será bem-vindo».

Paula Cristina Martins · Braga, Portugal · 1 de maio de 1997 · 15K

Díspar/díspares dif. de dispare/dispares

Na pergunta de Armando Dias, de Lagos (23/5/97), sobre a pronúncia correcta do nome do novo líder do Congo-Kinshasa, o Ciberdúvidas transcreveu sem qualquer observação a palavra (utilizada pelo consulente) 'díspares'. Quando me ensinaram a dizer 'dispares', ensinaram-me mal?

J. H.Coimbra · Portugal · 1 de maio de 1997 · 9K

Pode observar-se, com alguma frequência, que algumas denominações acontecem, em textos públicos, à custa de abreviaturas. Para dar alguns exemplos lembraria: CODU (centro de orientação de doentes urgentes), CCO (centro de comando operacional), VMER (viatura médica de emergência e reanimação), etc. Aproveito então esta excelente página da "net" para colocar duas questões. 1) Existe alguma base científica que permita abreviar conjuntos de palavras da forma como exemplifiquei? 2) Se a resposta anterior for afirmativa, perguntaria qual o plural dessas mesmas abreviaturas. Poderá ser, por exemplo: «CODUs» ou «CODU`s»? «CCOs» ou «CCO`s»?

Humberto Machado · Portugal · 1 de maio de 1997 · 9K

28411 - 28420 (29080 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa