Não tem nada que ver com crescer. Creche representa o francês crèche, que significa «presépio, mangedoura», e daqui também o sentido de infantário.1
1 N. E.: A palavra francesa terá origem no frâncico (língua germânica) krippja, «berço» (ver Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).
