Tenho visto em regulamentos e leis a expressão «fica vedada a contratação...». A palavra vedada refere-se a vedação, enquanto o ato de vetar, de proibir, vem de veto. Qual forma está correta, vedada, ou vetada?
Segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, o verbo vedar, além das acepções mais conhecidas e utilizadas, como, por exemplo, «cercar», também quer dizer, em sentido figurado, «impedir ou proibir (atividade, entrada, acesso etc.); interditar». Além disso, os verbos vedar e vetar vêm ambos do latim vetare, «proibir», «vedar», «vetar».
