Qual a forma portuguesa correcta do topónimo canadiano Labrador? Sempre o escrevi e pronunciei desta forma, mas fui surpreendido pela "Corrente do Lavrador" no manual de Geografia (7.º ano) do meu filho.
Obrigado.
Como diz Rebelo Gonçalves, no seu grande Vocabulário, é inexacta a forma Labrador, o que se compreende, porque o nome vem do português lavrador. A origem é o nome do navegador português João Fernandes Lavrador, e parece que se aplicou primeiramente à Gronelândia, ou Groenlândia, como se diz no Brasil.
