A palavra réis corresponde ao plural de real, moeda do tempo da monarquia portuguesa, com diferentes valores ao longo dos tempos. Em Portugal, no período final da monarquia, «cinco réis» era uma moeda com o tamanho aproximado de dez cêntimos do euro. Por isso, «cinco réis de mel coado» corresponde a uma pequena porção de mel.

Ficamos, no entanto, com a imagem de uma oposição entre a pequena quantidade de mel e o valor alimentício ou terapêutico do mel de boa qualidade, visto que já tinha sido coado.