A palavra espargata
Como se diz e escreve a pose de ginástica, pernas opostas em paralelo com o solo: “espargata” ou “esparregata”? Qual a origem?
Resposta
Escreve-se espargata a palavra que designa a «posição de ginástica acrobática e ballet em que as pernas se afastam lateralmente, em extensão, sobre o pavimento» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora). A pronúncia é [ʃpargata] ou [ɨʃpargata], com o chamado "r" simples (ver idem). Entre os dicionários disponíveis, nem o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, nem o de Silveira Bueno explicam a origem deste substantivo feminino.
N.E.– Ver, entretanto, o artigo Espargata espargueta
Classe de Palavras
substantivo
