Já comprei vários dicionários de língua portuguesa mas encontro neles sempre falhas como ontem por exemplo em que procurei em 4 dicionários a palavra «flange» e acabei por encontrar apenas num referência a esta palavra. Por ironia foi o mais barato de todos que saiu aqui há uns anos em fascículos com o DN. Agora estou a pensar comprar o Houaiss ou o editado pela Academia das Ciências. Poderiam aconselhar-me qual. Obrigada.
O Dicionário Houaiss regista flange (termo da área da engenharia mecânica) e diz o seguinte: «aba em forma de coroa, localizada na ponta de cano ou conexão, para se juntar a outra extremidade similar, geralmente por meio de parafuso, com vedante interposto» (do inglês "flange", que significa «flange, rebordo, aba»).
Este tipo de palavras, de uma área muito específica, não aparece registado na maioria dos dicionários, mas o Houaiss ainda é aquele que alberga o maior número delas. Por exemplo, o da Academia não regista esta.
