DÚVIDAS

A pronúncia de berma

Afinal, berma tem e fechado ou e aberto? Segundo o Priberam, deve-se ler /é/.

No entanto, encontro respostas no site a aconselharem a alternativa.

Bem hajam!

Resposta

Os registos dicionarísticos indicam que a palavra em questão tem é aberto.

No entanto, num pequeno inquérito aqui improvisado, a alguns falantes de Lisboa e do Porto1, verifica-se que a palavra é pronunciada com "ê" fechado, confirmando o parecer do nosso saudoso consultor Fernando V. Peixoto da Fonseca.

Por enquanto, não é clara a conclusão, mas para já parece haver um desfasamento entre os registos dicionarísticos disponíveis (alguns bastante antigos, em que já se indica berma, com é aberto) e a pronúncia que será corrente nas duas grandes cidades de Portugal.

 

1 Pediu-se a dez pessoas que registassem a leitura em voz alta da seguinte frase: «O carro parou na berma.».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa