DÚVIDAS

A regência do verbo intitular

Diz-se «intitulada de», ou «intitulada "A..."»?

Resposta

No contexto concreto em que nos apresenta questão, intitulada surge como sinónimo de chamada.

Deste modo, o recurso à preposição de é opcional, facto de que aliás nos dá conta o Dicionário Electrónico Houaiss da Língua Portuguesa.1

Ex.: «Uma revista chamada (de) Grande Reportagem»; «Uma revista intitulada (de) Grande Reportagem».

1 Sobre o uso da preposição de com o verbo chamar, observam Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, 11.ª edição, 1995, pág. 518): «Esta construção, desusada em Portugal e condenada pelos puristas, é a predominante na linguagem coloquial brasileira e tende a sê-lo também na expressão literária modernista.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa