O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, diz que o verbo resgatar («Talvez do cast[elhano] resgatar») significa «conseguir a libertação de alguém sujeito a cativeiro, a troco de dinheiro ou de outro valor; pagar o resgate»; «efectuar o pagamento de uma dívida; honrar compromisso assumido»; «remir um pecado, uma culpa»; «reabilitar alguém cujo valor, honra... foi maculado»; e «cumprir compromisso assumido». Quer dizer, ainda, «salvar da morte ou ruína», a exemplo de «o banheiro já resgatara muitas vidas ao mar».

Parece-me que é nesta última acepção que se enquadra a sua pergunta: resgatar ao mar, resgatar à solidão, resgatar à banalidade, etc. Em todos estes exemplos, contrai-se a preposição a com o artigo definido (o ou a).