Concordo com a consulente. «Por sua vez» é um constituinte acessório, não necessário na frase, pelo que dificilmente podemos dizer que foi suprimido ou substituído por uma vírgula. Uma vírgula usada da forma que apresenta está a separar o sujeito do verbo, o que não deve ser feito.

A vírgula pode, de facto, ser usada para substituir uma palavra, mas essa palavra é normalmente o verbo, constituinte essencial, e logo previsível, da frase. É o que acontece numa sequência como: «Camões nasceu em Portugal. Cervantes, em Espanha.»