Atendendo ao contexto, a palavra registada é o verbo avagarar. O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que significa «tornar vagaroso; retardar» e vem «de a- + vagar + -ar». Por sua vez, o Dicionário Eletrônico Houaiss diz mais ou menos o mesmo: «tornar lento, vagaroso.»
«Avagarar o passo»
Quando escrevo «passei sem avagar o passo», como é a grafia de "avagar": da forma como escrevo, ou "a vagar" como pretende o dicionário do programa informático Word? De facto, procurei a palavra (se é que o é) em dicionários que tenho em casa e em prontuários de português e não a encontrei.
Grato pela resposta.
Luís Bárbara
Formador
Alpiarça, Portugal
6K
Carlos Marinheiro
15 de julho de 2008
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
