«Cair os parentes na lama»
Diz-se «caírem os parênteses na lama», ou «caírem os parentes na lama»?
Creio que é a primeira hipótese e, já agora, porquê esta referência aos parênteses?
Obrigado.
Resposta
A expressão conhecida e registada, por exemplo, no Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, é «cair os parentes na lama»; «diz-se de alguém que, por se julgar superior, se recusa a realizar qualquer acção».
Muitas vezes, ouvimos dizer, a uma pessoa com uma posição social acima da média, «eu cozinho, eu lavo a louça, e nem por isso me caem os parentes na lama».
Tema
Uso e norma
