Apresento-vos duas formulações para a mesma questão e agradeço que me informem qual, e porquê, a mais correcta.
a) Transcreva as expressões que demonstram ter sido atribuídos significados opostos ao vocábulo «inócuo».
b) Transcreva as expressões que demonstram terem sido atribuídos significados opostos ao vocábulo «inócuo».
De acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, «o infinitivo assume a forma flexionada (...) quando tem sujeito claramente expresso». Na frase que o consulente apresenta, «significados opostos» é o sujeito (claramente expresso) da oração completiva seleccionada pelo verbo demonstrar, pelo que o verbo dessa oração deve ser conjugado no infinitivo pessoal pretérito: terem sido atribuídos. Obtemos então a frase: «Transcreva as expressões que demonstram terem sido atribuídos significados opostos ao vocábulo inócuo.»
