DÚVIDAS

Conflituoso e conflituante

Estou a trabalhar sobre um texto em que me surge algumas vezes o termo "conflituante", que se refere às pessoas que estão em conflito, ou seja, por exemplo, cada um dos conflituantes.

Numa entrada do Ciberdúvidas de 1999 com o título Conflituoso, referem não dever ser utilizada esta palavra; mas no Portal da Língua Portuguesa ela consta, pelo que fiquei com dúvida se deve ser ou não utilizada, sendo que, se não utilizar este termo, fico com dificuldade em encontrar um com o mesmo sentido.

Agradeço o vosso esclarecimento.

Resposta

1. O Portal da Língua Portuguesa/MorDebe — um serviço do Insituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) — tem como fontes de consulta não apenas dicionários mas também corpora de referência.

O {#objectivo|objetivo} deste serviço é disponibilizar acesso fácil ao léxico do português.

Léxico é o conjunto aberto e ilimitado de palavras de uma língua.

Para além da consulta das fontes, os lexicógrafos da MorDebe fazem o controlo e a ponderação de novas palavras sugeridas pelos utilizadores.

2. A palavra conflituante encontra-se em 32 regist{#|r}os do Google Académico, em artigos de diferentes instituições, como sejam, a Universidade do Minho, o Instituto Superior de Ciências da Saúde, a Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, a Faculdade de Economia da Universidade do Porto, o Ministério da Educação (Portugal), etc.

3. O uso da forma conflituante num tecnolecto tem validade no âmbito da especificidade de que se reveste a língua de especialidade.

4. O sufixo -oso e o sufixo -ante têm funções e significados distintos:

-oso: forma {#adjectivos|adjetivos} e tem o sentido de «provido ou cheio de...»

-ante (com origem num particípio presente): forma {#adjectivos|adjetivos} ou nomes e tem o significado de «a{#c|}ção ou estado».

5. O Dicionário Houaiss e o Dicionário Etimológico de Antônio Geraldo da Cunha regist{#|r}am conflitante (de conflitar; do latim conflīctāre).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa