Há uma dúvida que me vem perseguindo, e recorro ao Ciberdúvidas para ma dissipar.
É correcto usar a palavra consultação em português? Vem do latim consultatione? Pode por isso derivar em consultação ou consulta?
Será que posso dizer «consultação política», ou será «consulta política», quando me quero referir a encontros diplomáticos entre representantes dos países?
O Grande Dicionário da Porto Editora regista consultação, mas remete-nos para consulta, o que significa que esta palavra é a forma preferível. Por outro lado, o Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e o Dicionário Houaiss nem sequer registam consultação. Afinal, se já existe consulta [«a(c)ção de pedir uma opinião; referendo», etc.], não parece haver grande necessidade de outra palavra com os mesmos significados.
N.E. - Pergunta e resposta grafadas de acordo com a norma ortográfica de 1945.
